el uno

Bedeutungen von dem Begriff "el uno" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	el uno [pron]	one
Idioms
2	Idioms	el uno [m] PEBOchild	urine
3	Idioms	el uno [m] PEBOchild	number one

Bedeutungen, die der Begriff "el uno" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar el alto a uno [v]	challenge someone
2	General	dar el alto a uno [v]	order someone to stop
3	General	acusarse el uno al otro [v]	accuse each other
4	General	lograr el propósito de uno [v]	achieve one's objective
5	General	usar el poder que tiene uno [v]	bring one's power into play
6	General	atraer el interés de uno [v]	attract one's interest
7	General	subirle el ego a uno [v]	boost one's ego
8	General	alcanzar el objetivo (de uno mismo) [v]	attain one's aim
9	General	morderse el uno al otro [v]	bite one another
10	General	despertar el interés de uno [v]	awaken one's interest
11	General	llamar a alguien desde el teléfono celular de uno [v]	call someone from one's cell phone
12	General	ser el orgullo y la alegría de la familia de uno [v]	be the pride and joy of one's family
13	General	hacer el trabajo de uno [v]	do one's job for one
14	General	ser obstinado el uno con el otro [v]	be obstinate with each other
15	General	ser el favorito de uno [v]	be one's favourite
16	General	estar opuestos el uno al otro [v]	be opposed to each other
17	General	llevar el tráfico web hacia el sitio web de uno [v]	drive traffic to one's website
18	General	tener el honor uno mismo de [v]	do oneself to have the honour
19	General	oponerse el uno al otro [v]	be opposed to each other
20	General	reincorporarse en el cargo de uno [v]	be reinstated in one's post
21	General	cortarse el pelo uno mismo [v]	do one's hair
22	General	estar separados el uno del otro [v]	be separated from each other
23	General	tomarle el pelo a uno [v]	be treated as a fool
24	General	incrementar el número de visitantes en la web de uno [v]	drive traffic to one's website
25	General	estar apilados el uno encima del otro [v]	be stacked up on top of each other
26	General	sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v]	be suspicious that one's spouse is cheating on someone
27	General	lograr el objetivo (de uno mismo) [v]	accomplish one's goal
28	General	acusarse el uno al otro [v]	accuse each other
29	General	conseguir el principal propósito de uno mismo [v]	achieve one's primary purpose
30	General	acceder a pagar el sueldo y los gastos incurridos de uno [v]	agree to pay one’s salary and expenses
31	General	influenciarse el uno al otro [v]	affect each other
32	General	repercutir en el honor de uno [v]	affect one's honour
33	General	aplacar el hambre de uno [v]	appease one's hunger
34	General	el uno al otro [pron]	each other
35	General	el punto fuerte de uno	one's strong point
36	General	no hacerle a uno el menor caso [v]	turn a deaf ear to
37	General	encasquetarle el sombrero a uno [v]	bonnet
38	General	ocuparle a uno el espíritu [v]	press upon one's mind
39	General	tomar el pulso a uno [v]	feel one's pulse
40	General	ser el retrato de uno [v]	be the picture of someone
41	General	hacer a uno el caldo gordo [v]	play into someone's hands
42	General	oír a uno hasta el fin [v]	hear a person out
43	General	afectar el uno al otro [v]	interact
44	General	pagar el escote de uno [v]	pay one's score
45	General	ni el uno ni el otro [pron]	neither
46	General	conocerse bien el uno al otro [v] fig.	understand one another
Idioms
47	Idioms	reclamar el patrimonio de uno [v]	claim one's inheritance
48	Idioms	echar el alto a uno [v]	order someone to stop
49	Idioms	quitarle el hipo a uno [v]	take one's breath away
50	Idioms	estar en el lugar que uno merece [v]	come into one's own
51	Idioms	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off nose to spite face
52	Idioms	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]	cut off one's nose to spite one's face
53	Idioms	mejorar el comportamiento de uno [v]	change one's ways
54	Idioms	demostrar el poder de uno [v]	chuck one's weight around
55	Idioms	limpiar el nombre de uno [v]	clear one's name
56	Idioms	purificar el nombre de uno [v]	clear one's name
57	Idioms	hacer valer el peso de uno [v]	throw one's weight around
58	Idioms	hacer valer el peso de uno en favor de algo [v]	throw one's weight behind something
59	Idioms	ejercer el poder de uno [v]	throw one's weight around
60	Idioms	ejercer el poder de uno en favor de algo [v]	throw one's weight behind something
61	Idioms	el tiempo pasa lento cuando uno está inactivo [v]	time hangs heavy on someone's hands
62	Idioms	el tiempo pasa lento cuando uno está inactivo [v]	time lies heavy on someone's hands
63	Idioms	caérsele a uno el mundo encima [v]	one's world turned upside down
64	Idioms	caérsele a uno el mundo encima [v]	see one's world turned upside
65	Idioms	caérsele a uno el mundo encima [v]	grieve
66	Idioms	caérsele a uno el mundo encima [v]	become depressed
67	Idioms	caérsele a uno el mundo encima [v]	mourn
68	Idioms	caérsele a uno el mundo encima [v]	get depressed
69	Idioms	ocupar el sitio que le corresponde a uno [v]	fall into place
70	Idioms	enamorarse el uno del otro [v]	fall in love with each other
71	Idioms	pretender el elogio de alguien (criticándose a uno mismo) [v]	fish for compliment
72	Idioms	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]	drape oneself in the flag
73	Idioms	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]	drape yourself in the flag
74	Idioms	actuar de acuerdo con el instinto de uno [v]	go with one's gut
75	Idioms	perder el control de uno mismo [v]	go off the deep end
76	Idioms	dar el brazo de uno a torcer [v]	insist on one's opinion
77	Idioms	dar el brazo de uno a torcer [v]	give in
78	Idioms	abrir el corazón de uno a alguien [v]	open one's heart to someone
79	Idioms	ser el peor enemigo de uno mismo [v]	be one's own worst enemy
80	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
81	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
82	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
83	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was saying
84	Idioms	ignorar el mal que lo rodea a uno [v]	see no evil, hear no evil, speak no evil
85	Idioms	interponerse en el camino de uno [v]	be under one's feet
86	Idioms	entorpecer el accionar de uno [v]	be under one's feet
87	Idioms	desgarrarle el corazón a uno [v]	tear one's heart out
88	Idioms	tener el valor de expresar los que uno piensa [v]	stick one's head above the parapet
89	Idioms	huir la cara (el rostro) á uno (una cosa) [v]	avoid someone
90	Idioms	mostrar el talento de uno [v]	show someone one's stuff
91	Idioms	querer robarle el trabajo a uno [v]	be after one’s job
92	Idioms	reparar el daño (hecho a uno mismo)	pick up the pieces
93	Idioms	ser el uno para el otro (una pareja)	make a match of it
94	Idioms	caérsele a uno el alma a los pies	make one's heart sink
95	Idioms	usar el nombre (de uno)	lend one's name to
96	Idioms	recibir el castigo que uno merece	get one's comeuppance
97	Idioms	recibir el castigo que uno merece	get one's just deserts
98	Idioms	recibir el castigo que uno merece	get one's just rewards
99	Idioms	darle el pasaporte a uno	give somebody the heave
100	Idioms	revolvérsele el estómago a uno	turn one's stomach
101	Idioms	hacerle el caldo a uno	play into somebody's hands
102	Idioms	imponer el criterio de uno sobre algo	lay down the law to someone about something
103	Idioms	acariciar el ego de uno	massage one's ego
104	Idioms	ponerse en el lugar de uno	walk in one's shoes
105	Idioms	adorar el suelo por donde uno camina	worship the ground someone walks on
106	Idioms	es el turno de uno	ball is in court
107	Idioms	masajear el ego de uno	massage one's ego
108	Idioms	venerar el piso por donde uno camina	worship the ground someone walks on
109	Idioms	ser el peor enemigo de uno mismo	become one's own worst enemy
110	Idioms	llegar hasta el límite de la paciencia de uno	be at the end of one's rope
111	Idioms	llegar hasta el límite de la paciencia de uno	be at the end of one's tether
112	Idioms	estar en el borde de la paciencia de uno	be at the end of one's rope
113	Idioms	estar en el borde de la paciencia de uno	be at the end of one's tether
114	Idioms	estar en el límite de la resistencia de uno	be at the end of one's tether
115	Idioms	estar en el límite de la resistencia de uno	be at the end of one's rope
116	Idioms	estar en el límite de lo que uno puede soportar	be at the end of one's tether
117	Idioms	estar en el límite de lo que uno puede soportar	be at the end of one's rope
118	Idioms	el tiempo pasa lento cuando uno está ocioso	time hangs heavy on someone's hands
119	Idioms	el tiempo está del lado de uno	time is on one's side
120	Idioms	el tiempo pasa lento cuando uno está ocioso	time lies heavy on someone's hands
121	Idioms	encaja en el estilo de vida de uno	fit into one's way of life
122	Idioms	el uno para el otro	diamond cut diamond
123	Idioms	el mundo entero se derrumba sobre uno	entire world to come crashing about somebody's ears
124	Idioms	mostrar el poder que uno tiene	flex its muscles
125	Idioms	mejorar el aspecto de uno	improve one's looks
126	Idioms	uno debe fijar el límite en algún sitio	one has to draw the line somewhere
127	Idioms	el grillete de uno	one's ball and chain
128	Idioms	el fuero íntimo de uno	one's baser self
129	Idioms	el corazón de uno se detiene	one's heart misses a beat
130	Idioms	el corazón de uno se paraliza	one's heart stands still
131	Idioms	el corazón de uno se detiene	one's heart skips a beat
132	Idioms	el lugar de origen de uno	one's old stamping ground
133	Idioms	el estilo de vida de uno	one's way of life
134	Idioms	el modo de vida de uno	one's way of life
135	Idioms	los castillos en el aire de uno	one's wishful thinking
136	Idioms	el clásico uno-dos	old one-two
137	Idioms	el precio que uno tiene que pagar	price one has to pay
138	Idioms	el mundo cae a los pies de uno	the world fall at one’s feet
139	Idioms	el mundo se arrodilla ante uno	the world fall at one’s feet
140	Idioms	el mundo está a los pies de uno	the world is one's oyster
141	Idioms	hacer el número uno [v] CR	go number one
142	Idioms	hacer el uno [v] CRrare	go number one
143	Idioms	hacer el número uno [v] CR	urinate, pee
144	Idioms	hacer el uno [v] CRrare	urinate, pee
145	Idioms	perseguir el trabajo de uno [v] fig.	be after one’s job
146	Idioms	todo el mundo es uno [expr] disused	here and all over the world
Speaking
147	Speaking	estamos justo al lado el uno al otro	we're right next to each other
148	Speaking	¿qué nos hemos hecho el uno al otro?	what have we done to each other?
149	Speaking	son el uno para el otro	you suit each other perfectly
150	Speaking	uno nunca sabe lo que le depara el futuro	you never know what the future brings